Le mot vietnamien "nhỏ con" se traduit littéralement par "petit" ou "petite taille". C'est un terme affectueux souvent utilisé pour désigner quelque chose ou quelqu'un de petit, que ce soit un enfant, un animal ou même un objet. Voici une explication détaillée :
"Nhỏ con" est un terme qui évoque la petite taille. Il peut être utilisé dans un contexte familier ou informel pour décrire des êtres vivants, en particulier des enfants ou des animaux.
Dans un contexte plus avancé, "nhỏ con" peut être utilisé pour exprimer une tendresse ou une affection envers une personne. Par exemple, on peut dire "Em là cô bé nhỏ con dễ thương" (Tu es une petite fille mignonne) pour faire un compliment.
Il existe des variantes comme "nhỏ" qui signifie simplement "petit", ou "con" qui peut être utilisé pour désigner un enfant ou un animal. Par exemple : - "Nhỏ" - petit - "Con" - enfant ou animal
"Nhỏ con" peut également être utilisé pour décrire une taille réduite en général, par exemple pour des objets : - "Chiếc bàn nhỏ con" signifie "la petite table".
En résumé, "nhỏ con" est un mot affectueux qui décrit quelque chose de petit et peut être utilisé dans une variété de contextes, notamment pour exprimer de la tendresse envers des enfants ou des animaux.